“Crystal and Chelsea” is a half-hour comedy about a hustling psychic who secretly uses her “readings” to school problematic white women—while juggling the messy, ever-complicated friendship with her roommate Chelsea, a painfully earnest perfectionist chasing the dream of a picture-perfect life.