When Archer transfers to the elite Upper School with a student body seemingly straight out of an Asian drama, she capitalizes on her knowledge of the genre’s tropes to climb the social ladder and date her way to the top.