Joyce goes back to Thrapsley Hall to rescue Peter, while Kay and Byron get closer as they struggle to stop a plane carrying a trio of assassins masquerading as an innocent musical act from taking off.