Cass quickly learns she’ll need to team up with Bailey, the only other woman in the office to survive the social ineptitudes of her male coworkers.